Derechos LGBTIQ+ en América Latina
Travestir el bosque para lavar el deseo
Por Alex Galván Guzmán
Sumario: En Montería, Colombia, las trabajadoras sexuales trans tienen un bosque propio a orillas del río Sinú. Allí los árboles son habitaciones, las sombras esconden clientes y cada noche empieza una negociación para sobrevivir. Desplazadas de otros lugares, fuera de todo tipo de estadísticas, un grupo de mujeres trans autogestiona estrategias de supervivencia, asediadas por deudas, violencias y con el agua a los pies.
Jueves 13 de agosto, casi 50 grados de sensación térmica. En un apartamento húmedo y lleno de objetos viejos, Yuli Mariana de la Noche prepara de almuerzo pollo guisado y arroz. Allí, al suroriente de la ciudad de Montería, vive en arriendo con su madre, su marido y un perro negro llamado Kayser. Iniciando la tarde, el clima se transforma a causa de la onda tropical 36. El cielo se desploma entre lluvia, vientos y relámpagos. Después de haber realizado los oficios del hogar, Yuli se prepara para salir hacia los Bosques de Bolonia, lugar donde ejerce el trabajo sexual.
Entre los meses de febrero y marzo del 2026 cuatro frentes fríos afectaron la región Caribe colombiana. Según la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), 95.280 familias en el departamento de Córdoba fueron damnificadas por este fenómeno meteorológico que generó intensas lluvias atípicas e inundaciones en las cuencas hidrográficas del Sinú, San Jorge y Canalete, en una época que suele ser seca. El escenario fue registrado ampliamente por los medios de comunicación. Sin embargo, algunas experiencias quedaron por fuera del relato público, como la de las trabajadoras sexuales trans de los Bosques de Bolonia, en la ciudad de Montería, cuya vulnerabilidad aumentó a raíz de la catástrofe socioambiental.

Yuli Mariana de la Noche. Foto: Alex Galván G.
Yuli Mariana de la Noche —nombre que tomó de una telenovela mexicana— es una mujer trans de estatura mediana, piel clara y cabello ondulado. Ataviada con un vestido corto y accesorios de fantasía, camina distraída mirando el piso lleno de hojas de neem. Las luces opacas del puente Gustavo Rojas Pinilla difuminan su cuerpo dentro de una atmósfera naranja. No tuvo con qué pagarle a los cuatro pagadiarios que la visitan diariamente y a quienes recurre para cumplir con el dinero mensual del arriendo. Incluso, esa misma tarde le tocó pedir prestado dinero a un conocido para pagarle al mototaxi que la llevó al trabajo. En la calle, el ruido del tráfico se superpone con los gritos de un pastor evangélico: “todo espíritu de ruina, de escasez y de fracaso, ¡fuera, fuera, fuera!”.
Yuli pasa frente a la iglesia Jehová es mi Pastor. Atraviesa un pequeño tramo oscuro antes de llegar a la esquina. Dos hombres en moto se le acercan, le arrancan el bolso y salen huyendo. Reacciona gritando. Los hombres tiran el bolso y el celular cae al pavimento. Llena de nervios sale a buscar el celular. Rápida, lo recoge y cruza la calle hacia los bosques de Bolonia donde aún las hojas siguen escurriéndose.
Tiene 42 años. Nació en Montería y, a pesar de que creció jugando en el río Sinú, específicamente en los playones del corregimiento de las Palomas, nunca aprendió a nadar. De tres hermanos ella es la del medio. Estudió hasta quinto de primaria y desde niña trabajó vendiendo empanadas, galletas de limón y rifas. A veces algunos hombres no le pagaban los productos que consumían y otros la acosaban sexualmente en la calle. Agarrándose el cabello, tinturado de rubio cenizo, comenta que en cuatro ocasiones su madre le cortó el pelo porque no quería un marica en la familia.
Comenzó a prostituirse a los 15 años en los Bosques de Bolonia, cuando la vegetación era aún más tupida y el sitio no se llamaba así. Allí se encontró con varios homosexuales, quienes le enseñaron las reglas para sobrevivir en la vida puteril. Escapó de su casa al comenzar a travestirse y convirtió la arboleda en refugio. Dormía dentro del monte compartiendo morada con habitantes de calle; siempre atenta a las iguanas, sapos y culebras. Allí también se enfrentó a champetas —jóvenes pandilleros— y conoció el dolor del hambre.
—Te lo juro que fue delante de la iglesia —le explica con voz suave a su marido a través de un audio de WhatsApp. Yuli recibe otro audio. Lo escucha. Él insiste en que es mentira. La esquina inferior izquierda del celular tiene un hueco y en la pantalla aparecen líneas verdes. A seis metros de ahí, una chica trans, se baja el pantalón para orinar, se agacha e inicia una conversación con Yuli. Alrededor de ellas los murciélagos vuelan cazando insectos.
Se le llama Bosques de Bolonia al extremo sur de la Ronda del Sinú —el parque lineal más grande de América Latina a la orilla de un río y el principal atractivo turístico de la ciudad de Montería—. Así lo nombraron las mujeres trans trabajadoras sexuales en alusión a los Bois de Boulogne en París. Según la madre Marbella Petrocelli, prostituta veterana de la zona, 60 años, el nombre fue idea de la Carolina, una travesti que migró a Europa y que al regresar de vacaciones encontró un parecido entre ambos territorios prostibulares.
Aunque este sitio sea nombrado como un bosque, realmente es una estrecha franja de vegetación arbórea alterada entre escombros y basura. Esta zona de tolerancia que va de la calle 24 a la calle 20 con carrera 1.ª, está rodeada de dos iglesias evangélicas, un taller mecánico, una estación de gasolina, el parqueadero de un supermercado, un puente que da la impresión de que está a punto de caerse y el río como testigo atemporal.
Antes las trabajadoras sexuales trans estaban ubicadas en el centro de la ciudad, entre las calles 36, 37 y 38 con carrera 1.ª y 2.ª. Allí, dentro de los rincones oscuros de los locales de ropa de segunda, atendían a clientes que no querían pagar un motel. Por aquellos años Marbella Petrocelli también ostentaba el título de madre de las putas.
En 2012, Marbella trasladó su reino travesti a la orilla del río Sinú. Según Katy Gónzales, reconocida lideresa trans de Montería, esto ocurrió, por un lado, debido a que las tensiones con las trabajadoras sexuales cis iban en aumento a causa de la disputa por los clientes. Por otro lado, la administración municipal que, en el marco de un proyecto de recuperación del espacio público frente al comercio informal, alteró la atmósfera de intimidad clandestina, obligando a las trabajadoras sexuales trans a conquistar otro espacio.
Llegaron sin pedir permiso y luego mediaron con la institucionalidad a través de organizaciones de derechos humanos como Montería Diversa para acordar el lugar a usar. De esta forma, hicieron suyas las márgenes de una franja boscosa ambientalmente vulnerable, al igual que sus cuerpos heridos por la violencia transfóbica y la desigualdad estructural.
El territorio diseñado por las putas solo existe entre las 6 p.m. y las primeras horas de la madrugada. El resto del día lo habitan otras personas. Hombres de cuerpos esculpidos y bronceados trabajan lavando carros y motos. Otros se ganan la vida sacando arena y piedras del vientre del río. En la noche, el paisaje cambia. Las “muñecas humanas”, como les dice Marbella, irrumpen envueltas en un halo de perfume y el espacio se transforma en un prostíbulo vegetal y cada árbol en una habitación. Por ejemplo, el árbol de Yuli es un higueron al que bautizó “la flor del amor”. Lo escogió por sus fuertes raíces que le permiten agarrarse durante la faena sexual y esconder la identidad de los clientes.
Comparten el espacio con homosexuales y una familia de habitantes en situación de calle que viven debajo del puente, cuya matriarca es la Licho y quien a veces finge ser mujer trans para prostituirse. Los chicos gays también ven a los árboles como habitaciones e incluso hablan de suite o cuartos premium, según la comodidad del rincón vegetal para realizar cruising.

Habitación la flor del amor. Foto: Alex Galván G.
El andén o la zona próxima a la carretera, incluyendo las bancas, funcionan como oficinas de recepción donde se realizan las transacciones. En la oficina se negocia y se “pesca”, es decir, se atrapa al cliente. Ambos grupos utilizan suaves chiflidos, movimientos de ojos, señales con las manos. Todo un sistema de códigos y normas. La única diferencia es que mientras las chicas trans cobran por sus servicios sexuales, los hombres gays no piden nada a cambio. De ahí la rivalidad entre las trans y las pirobas —término empleado por las primeras para referirse a los homosexuales—.
Sentada sobre un trozo de madera, Yuli Mariana recuerda cuando todas las habitaciones se inundaron a causa del frente frío. Nunca antes había visto un evento de tal magnitud, asegura. Al salir de casa siempre miraba el cielo lleno de nubes plomizas y se encomendaba a Dios. Por aquellos días no había condiciones para trabajar en un espacio anegado, oscuro y ambientado por nubes de mosquitos y la música anfibia de los batracios. Pero fueron el hambre y las deudas los que le dieron el impulso para ir a meter los pies en el barro.

Orilla de barro. Foto: Alex Galván G.
Alondra, de estatura mediana y cuerpo estilizado, también trabaja en Bosques de Bolonia. Durante el frente frío, según comenta, se vio afectada psicológicamente por el miedo a las serpientes, y económicamente porque bajó el precio de los servicios sexuales. Por ejemplo, una felación que suele costar alrededor de 15.000 pesos colombianos (5 dólares aproximadamente) la bajó a 10.000 pesos a petición de los clientes. Como las habitaciones estaban inundadas, algunas chicas intentaban convencer a los hombres para ir a una residencia, pero la gran mayoría no accedió a pagar los 15.000 que cuesta una habitación promedio para el sexo exprés.
En Bosques de Bolonia no existe una tarifa establecida. Cada quien le pone precio a su trabajo, hasta negociar una cifra final. Por ejemplo, Marbella se refiere a las venezolanas como “barateras” por cobrar menos. A las carnes nuevas —término utilizado para referirse a las recién llegadas— suelen pagarles un poco más. Otro factor que incide en el precio es el capital erótico que posee la trabajadora sexual: si no cuenta con la belleza hegemónica, le toca someterse a lo que ofrece el hombre. Asimismo, la apariencia del cliente determina el precio: si viste elegante o desgarbado, si llega en bicicleta, moto o en carro; si es un hombre casado de clase media que aparenta estar trotando o es un obrero borracho.
Una moto irrumpe en la penumbra del bosque. El hombre se baja del vehículo, da unos pasos y se sienta sobre un tronco.
—Ya yo conozco a esa bestia— dice Yuli sin hacer ningún esfuerzo visual.
Las otras prostitutas también lo ignoran. Lo descartan por tacaño. Las chicas trans han desarrollado una capacidad para leer las sombras que caminan por el lugar. Conocen a la perfección las siluetas de sus clientes y han aprendido a detectar cuándo el peligro se acerca. Trabajan con el miedo pegado al cuerpo hasta el punto de que se les ha vuelto piel.
Por esto, cuando se ve a un hombre extraño, la una le avisa a la otra y le advierte que no baje. Si aparece una pizca de confianza, desciende con precaución por el desbarrancadero. Una vez en la oscura habitación, arrodillada sobre las raíces, con sus manos, poseídas por una teatralidad erótica, comienzan a tocar de arriba hacia abajo las piernas buscando indicios de algún arma. Generalmente encuentran navajas, aunque algunos clientes han llegado con pedazos de vidrio o destornilladores. La única arma admitida es la de carne.
—Mi mayor miedo era que un malandro viniera, me metiera una apuñalada y me tirara al río— dice mientras observa vigilante el tráfico vehicular.
A lo lejos, desde la acera, tres mujeres trans lanzan sus ojos como anzuelos a la calle. Intentan pescar un cliente, pero los hombres motorizados solo ofrecen insultos. Yuli permanece sentada dándole la espalda al río. En sus manos yace el celular como un paciente de cuidados intensivos. Con la mirada recorre horizontalmente el espacio, yendo del puente metálico al parqueadero de donde salen vehículos que cada tanto cortan la oscuridad con ráfagas de luz. Minutos después, el hombre de la moto —la bestia— se marcha resignado.
Durante el frente frío varios barrios de la margen izquierda del río Sinú —Vallejo, El Dorado, El Poblado, Rancho Grande— quedaron atrapados entre las aguas de los humedales colapsados. Las casas fueron desalojadas y cientos de familias se trasladaron a los veinte albergues temporales habilitados en la zona urbana. Frente a los ojos de las trabajadoras sexuales pasaban camiones cargados de colchones, neveras, camas y ventiladores, o lo poco que las personas lograban salvar. Según datos del Registro Único de Damnificados (RUD), en Montería hubo alrededor de 24.227 familias damnificadas y 1.326 viviendas destruidas. Como resultado: un paisaje hidro-apocalíptico, donde la esperanza pudo salir a flote gracias a la resistencia, la respuesta institucional y la solidaridad tanto comunitaria a nivel local como de otras ciudades.
Mientras, en el Parque de la Ronda del Sinú —ubicado en la margen derecha—, aumentó la cantidad de visitantes en altas horas de la noche. Los curiosos, movilizados por el morbo, llegaban a tomar fotos como si se tratara de una escena dantesca: el agua comiéndose la tierra. Cuando aparecía una serpiente, entre los arbustos de ixoras, las personas se alejaban despavoridas. Por su lado, las parejas de enamorados aprovecharon la atmósfera diluviana para contemplar las flores rosas de los robles que flotaban como barcos sobre el agua encharcada.
Paralelo a la espectacularización de la catástrofe, en su rincón arborizado y sobre una limitada superficie seca, las trabajadoras sexuales buscaban las formas para seguir trabajando. Por aquellos días del frente frío un grupo de jóvenes motorizados pasó y disparó bengalas contra varias de ellas. También les han llegado a tirar basura, agua putrefacta y hasta disparos con pistolas de paintball, incluyendo robos, ataques con machete y palizas.
Otro hombre ingresa a la oscuridad paseando un perro pastor alemán. Alondra se les acerca eufóricamente y comienza a jugar con el canino. En su boca pintada —donde reposa una sonrisa asimétrica— siempre hay una protesta contra la Alcaldía de Montería. Ella, al igual que todas, siente que les están declarando la guerra cuando podan los arbustos, cortan los árboles y, más recientemente, construyeron una estación de gasolina que direcciona sus reflectores justo hacia la fachada del prostíbulo. La pregunta que todas se hacen es: el día que nos saquen de allí, ¿a dónde nos mandarán? ¿Habrá indemnización? Porque “embellecer” esa parte de la ciudad implica desorganizar un territorio que brinda, —aunque mínimas y precarias— las condiciones para que un grupo social vulnerable apenas sobreviva.
Yuli continúa dilatando la memoria. Cuenta que cuando las inundaciones avanzaron fue con su marido y su madre en moto hasta el corregimiento de las Palomas donde vive parte de su familia, pero el agua no los dejó entrar. Entonces lo perdieron todo. La cocina con paredes de tablas se la llevó la corriente. El río ahogó a todos los animales: 5 cerdos y 10 gallinas. Sólo se salvó la cotorrita porque estaba arriba de un árbol. A sus sobrinos pequeños no les pasó nada por treparse al techo rápidamente. Sus familiares damnificados tuvieron que irse a vivir con ella, hacinados todos en un precario apartamento de dos habitaciones.

Puerto Platanito. Foto. Alex Galván G.
Dentro del Registro Universal de Ingresos (RUI) del Gobierno Nacional, Yuli aparece como una persona en pobreza moderada, aun cuando gane no más de 600.000 pesos ejerciendo la prostitución (190 dólares mensuales), sólo el 34 % de un salario mínimo legal vigente en el país. Desde el segundo semestre de este año, otro de sus ingresos ha provenido trabajando como empleada doméstica tres veces a la semana, de 8 de la mañana a 4 de la tarde. En la constelación de sueños de Yuli, además de tener una casa propia, está poder conseguir un trabajo como aseadora con un salario mensual y un contrato fijo, algo que le permita no volver más a los oscuros Bosques de Bolonia.
—¡Yuli! —le gritan sus compañeras desde la acera.
—Ya voy —responde.
Decide continuar sentada. Cuando no hay clientes interesantes en la zona, algunas prostitutas se reúnen en grupo a conversar para distraer el tiempo muerto. Encienden cigarros, toman cervezas. Otras como Yuli prefieren mantenerse solas. Ella sabe que hay hombres a quienes les da miedo o vergüenza llegar cuando las maricas parlotean en la acera.
El hombre del perro se marcha y Alondra camina hacia el puente donde se encuentra con la Licho, encorvada, cruzada de brazos y con la mirada desorientada. Durante las inundaciones un cliente intentó ahorcarla en la orilla, justo dentro de un bosquecillo de guaduas. Dos hombres escucharon su agonía y salieron a socorrerla. El agresor se lanzó al río desnudo y Licho quedó cubierta de barro en medio de una crisis de llanto.
Para sentirse seguras y evitar acercarse demasiado a la orilla, construyeron tres cuartos en la zona alta donde aún no había llegado el agua. Consiguieron cortinas, telas y manteles viejos para cubrir las estacas que servían de soporte. De esa forma, algunos clientes se animaron a visitarlas, mientras que otros optaron por ir a una residencia. De los tres cuartos, uno fue destruido por un borracho que llegó a violentarlas.
Durante el estado de emergencia, la Alcaldía de Montería no brindó asistencia especializada a las trabajadoras sexuales damnificadas. Cristian Carreño, enlace LGBTIQ+ de la Oficina de Asuntos y Minorías Étnicas del gobierno municipal, solicitó a la institucionalidad una ayuda diferencial para todas las maricas, apoyándose en la existencia de la Política Pública LGBTIQ+ departamental. Recibió como respuesta: “Aquí todos somos vulnerables en estos momentos”. Entonces solicitó estratégicamente doscientos mercados de los kits de asistencia humanitaria entregados por la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD). Solo le dieron cincuenta.
Varios de estos mercados llegaron a las mujeres trans. Por su parte, la Corporación feminista Caribeñxs y Borboleta también entregaron mercados y kits en Bosques de Bolonia gracias a las donaciones. El resto de ayudas institucionales fueron entregadas el 2 de junio y el 14 de agosto. Sin embargo, Alondra nunca recibió ninguna. Y en el caso de Yuli, si bien aparece registrada en el RUD, aún no ha recibido el apoyo económico de 500.000 pesos entregado por el Departamento para la Prosperidad Social (DPS).
Desde la oscuridad Yuli observa el comportamiento de la noche. Jóvenes haciendo acrobacias en sus motos, carros que pasan con los vidrios abajo disimulando el deseo, feligreses y feligresas ataviados en su estética puritana. El proletariado nocturno: vendedores de peto trasteando ollas medio vacías, butifarreros tocando palanganas de aluminio con sus pequeños cuchillos, vende tintos paseando carritos llenos de termos y chucherías, los cansados y cansadas.
Y allí sigue ella, aplastando mosquitos, escuchando el paso de las zarigüeyas entre los hierbajos. Y las demás, también cansadas, de pie como estatuas intentando resistir al fastidio y al odio de los otros. Dosificando la paciencia como reserva vital, ese ingrediente oxígeno que tanto se necesita en la actividad puteril.
La luz tenue que llega de la calle ilumina la piel llena de huecos de Yuli. Empieza a contar las cicatrices de su cuerpo: quince en total. Entre risas manifiesta que detrás de cada cicatriz se encuentra la historia de un hombre. La mayoría fueron infligidas por su expareja cuando este la ultrajaba para quitarle dinero.
Decide levantarse, se arregla el vestido y camina hacia la calle. Antes de llegar a la acera se encuentra con Alondra. Procede a contarle el intento de robo. Alondra enciende un cigarrillo. Escucha atenta, aunque parece ausente y nerviosa. Cierran el tema de conversación. Alondra intenta teclear con sus largas uñas acrílicas. Chatea con un cliente. Su rostro pasa rápidamente de una risita al enojo. Guarda el celular y retoma la palabra. Luego, le comenta a Yuli que un arenero la regañó por la cantidad de condones que se encuentra todas las mañanas y propone que cada una recoja su basura. En los Bosques de Bolonia los preservativos, bajo la luz de la luna, hacen del piso una bóveda celeste.
Allí mismo, Samantha Cienfuegos, otra trabajadora sexual trans, explora la oscuridad descorriendo las cortinas de la noche. Tiene los ojos rasgados y la piel negra. Su voz es apagada y cuando habla pocas palabras se le entienden. A veces le envían desde Barranquilla ropa de segunda, la cual sale a vender o a intercambiar por alimentos en las veredas de Montería.
Samantha va de un lado a otro mientras el río muda su piel como una culebra. Busca un lugar para orinar y luego se dirige a lavarse las manos en una nevera oxidada tirada en el piso. Lleva un bolso blanco y casi nunca carga el celular porque teme que le roben. Comenta que un hombre le ofreció cinco mil pesos —menos de dos dólares— y que prefirió ignorarlo. Se agarra la barriga quejándose. Tal vez sea hambre o efecto de “blanca nieves” o “Yuranis”, como le dicen ellas a la cocaína. Después, en dirección sur, continúa su camino rumbo a Puerto Platanito, donde a veces encuentra un cliente entre los hombres que sacan arena en la madrugada.

Pescar recuerdos. Foto. Alex Galván G.
Las horas pasan arrastrando a los minutos. Los minutos a los segundos. Y los segundos a la desesperación. El tráfico disminuye y la soledad comienza a bajar a los bosques de Bolonia como una espesa neblina que adormece los sentidos. Fatigadas, las chicas buscan donde sentarse para descansar los talones rajados y seguir scrolleando redes sociales. Yuli continúa en la pasarela. Camina trazando líneas de esperanza, invocando la presencia de un cliente.
Dos hombres pasan en una moto. El que va detrás arrastra una carretilla y grita el tamaño de su pene. Las chicas trans de los bosques de Bolonia explican que hay personas que creen que ellas ejercen el trabajo sexual sólo por placer. Algunos clientes reciben el servicio y no quieren pagar. Esta última situación las ha llevado a picar al hombre, es decir, a robarles en dialecto travesti.
Pero esto no puede hacerse con los buenos clientes. A ellos hay que cuidarlos y consentirlos. Mientras que a los tacaños: los que gritan que no van a pagar porque hay sospecha de sida, los que lo meten de forma brusca y sin compasión, los que llegan haciendo el tour de la miseria yendo de árbol en árbol ofreciendo fragmentos de un billete, los que las hacen caminar cuadras para luego arrepentirse, los que llegan justo en la recta final de la noche —¡en el clímax de la desesperación!— ofreciendo poco dinero y doblegando la dignidad, ya que el hambre no sabe de orgullo, a esos sí toca picarlos.
Es casi medianoche. Pronto el territorio puteril y su geometría se desvanecerá para dar paso a otros oficios del río, como el de los areneros que también buscan lavar el hambre de casa. Cansada, Yuli cierra la memoria, toma una mototaxi y regresa a casa, donde su esposo duerme plácidamente y su madre se mantiene intranquila por ella. Se devuelve tal y como vino, sin un peso en el bolsillo porque no encontró a quién lavarle el deseo.
